​協学舎

　今期からセース・ノーテボームの「フィリップとその他の人々」を読みます。セース・ノーテボームは現代オランダ文学を代表する作家の1人です。村上春樹とともに何度かノーベル文学賞候補としてとりざたされたので、名前をご存じの方も少なくないでしょう。「フィリップとその他の人々」は、そのノーテボームのデビュー作です。本講座ではこれまでオランダの児童文学やオランダ語に翻訳された短編などを読んできました。本格的な文学作品をとりあげるは、これが初めてです。6月期と同じようにかなり詳細な単語リストを事前に配布しますので、これも手がかかりにして原文にチャレンジしてください。
　今期は授業時間を2時間に増やし、１回に4ページのペースで進みます。授業では出席者を順に指名し、原文を日本語に訳していただきます（日本語に訳すこと自体に目的があるわけではなく、オランダ語の構造や意味がきちんと理解できているかどうかを確認するための手段とお考えください）。毎回最低でも２時間程度の予習が必要となります。また、翌週の授業では単語・表現の簡単なテストを行いますので、毎回きちんと準備していただければ、自然に語彙が増える仕組みになっています。
　中級講座を受講したことがある方むけの講座ですが、大学や各種の学校でオランダ語を2年程度学習された方、「ニューエクスプレスオランダ語」や「ゼロから話せるオランダ語」などの入門書を独習された方も、かなり大変かもしれませんが受講可能です。

　現在、コロナのため航空便の数が減っているためか、オランダ語の本が入手しにくくなっています。テキストはこちらで用意します。