top of page
​オランダ語を読むための講座

 2021年10月〜12月、中級準備と上級の2講座(各12回)を開講します。コロナウィルスの感染を防ぐため、今期もすべてZoomを使って講義します。インターネットによるライブ講義なので、全国・全世界からの受講が可能です。講義終了後に録画したファイルを送付しますので、時間の都合がつかない方はこれを視聴し、メールなどで質問を送るという方法で勉強することも出来ます。オランダ語をきちんと読めるようになりたい方は、是非受講をご検討ください。
 受講料は12,000円です。1講座だけ受講する場合も、2講座以上を受講する場合も受講料は変わりません。受講を希望する方は、自分のレベルや予習・復習にあてられる時間を十分考慮した上で、講座を選択してください。

受講を希望される方、質問がある方は、メールで講師の久保谷宛(kubotani56@gmail.com)にご連絡下さい。初めて受講される方は受講料12,000円のほかに、入会金5,000円が必要です(現在受講中の方は不要です)。
●セース・ノーテボームを読む(上級)
●文法総整理(中級準備)

 オランダで広く使われている文法の教科書Klaar taal!(Jenny van der Toorn-Schutte著)の56課から勉強します。
授業の進め方は以下の通りです。
 事前にその課に新しく出てくる単語や重要な単語のリストを配布します。授業までにリストに目を通して、この中に知らない単語があったら記憶しておいてください(講義で文法事項に集中できるようにするためです)。それ以外の予習は基本的に不要です。
 授業の前半にはテキスト左ページの文法事項を解説します。後半には15分から20分程度時間をとって、左ページの練習問題をテストのつもりで解いていただきます。その後、みんなで答え合わせをしながら知識の定着をはかります。
 講義の後に暗唱すべきオランダ語の例文と日本語の対訳を配布します。次の講義の冒頭で簡単なテストをします。
 大学や各種の学校でオランダ語を1年程度学習された方、「ニューエクスプレスオランダ語」や「ゼロから話せるオランダ語」などの入門書を独習された方も受講可能です。


 現在、コロナのため航空便の数が減っているためか、オランダ語の本が入手しにくくなっています。テキストはこちらで用意します。

日程 毎週土曜日。10月2日〜12月18日の12回。


時間 午前8時50分〜午前11時00分(途中10分程度の休憩があります)。

日程 毎週土曜日。10月2日〜12月18日の12回。


時間 午前11時10分〜午後0時40分(途中5分程度の休憩あり)

 今期からセース・ノーテボームの「フィリップとその他の人々」を読みます。セース・ノーテボームは現代オランダ文学を代表する作家の1人です。村上春樹とともに何度かノーベル文学賞候補としてとりざたされたので、名前をご存じの方も少なくないでしょう。「フィリップとその他の人々」は、そのノーテボームのデビュー作です。本講座ではこれまでオランダの児童文学やオランダ語に翻訳された短編などを読んできました。本格的な文学作品をとりあげるは、これが初めてです。6月期と同じようにかなり詳細な単語リストを事前に配布しますので、これも手がかかりにして原文にチャレンジしてください。
 今期は授業時間を2時間に増やし、1回に4ページのペースで進みます。授業では出席者を順に指名し、原文を日本語に訳していただきます(日本語に訳すこと自体に目的があるわけではなく、オランダ語の構造や意味がきちんと理解できているかどうかを確認するための手段とお考えください)。毎回最低でも2時間程度の予習が必要となります。また、翌週の授業では単語・表現の簡単なテストを行いますので、毎回きちんと準備していただければ、自然に語彙が増える仕組みになっています。
 中級講座を受講したことがある方むけの講座ですが、大学や各種の学校でオランダ語を2年程度学習された方、「ニューエクスプレスオランダ語」や「ゼロから話せるオランダ語」などの入門書を独習された方も、かなり大変かもしれませんが受講可能です。

 現在、コロナのため航空便の数が減っているためか、オランダ語の本が入手しにくくなっています。テキストはこちらで用意します。
 

★何コマ受講しても受講料は12,000円ですが、コース登録は必要です。申し込みの際に、どの講座を受講するかを申し出てください。折り返し振込先などをお知らせします。
 なお、5月29日までに登録者がない講座は開講しません。この場合、他の講座の開始時刻などが若干変更になることがあります。
★インターネット授業は録画し、これを他の受講生が視聴できるようにます。講義を申し込まれた方はこの点、同意したものとみなします。

​<講師略歴>
  久保谷洋(くぼたに・ひろし)1956年生まれ。
   元朝日新聞東京社会部記者、
外務省研修所非常勤講師(オランダ語担当)
 日蘭学会やアムステルダム大学の講習会
 でオランダ語を学ぶ。
  2016年4月より外務省研修所講師(オランダ語担当)。
「ロージーとムサ」「アップルムース」
「ローラのすてきな耳」
など、児童書を中心にオランダ語の書籍を
多数翻訳・出版している。
      
 
※問い合わせ先  
この講座について質問がある場合は、
kubotani56@gmail.com
まで電子メールでお問い合わせください。
申し込み方法  
受講を希望される方は、
 
(1)住所
(2)氏名(漢字とひらがなで) 
   (3) 年齢  (4)性別
(5)職業または在学校
(6)連絡先電子メールアドレス――
                                                         
    を明記の上
kubotani56@gmail.comまでお申し込みください。 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​協学舎、新HPを開設致しました!

 


これまで当HPをご覧頂きありがとうございました。
今後は新しい協学舎のHPをご覧ください!

 
キョウガクシャロゴ_透過_白.PNG
bottom of page